1 00:00:41,809 --> 00:00:44,277 Ci faremo esplodere in mille pezzi! 2 00:01:03,089 --> 00:01:05,284 Dove sono andati? Attenzione! 3 00:01:31,089 --> 00:01:33,159 Sono scomparsi! 4 00:01:52,649 --> 00:01:54,765 La tua blasfemia sarà punita. 5 00:02:10,289 --> 00:02:12,803 Dobbiamo prenderlo mentre è fuori equilibrio! 6 00:02:32,009 --> 00:02:35,240 Non posso crederci. Mi hanno picchiato. 7 00:02:38,689 --> 00:02:41,283 C'è qualcosa Non voglio farlo di nuovo. 8 00:02:41,449 --> 00:02:43,007 Sì. 9 00:02:52,129 --> 00:02:54,006 009, siete tutti...? 10 00:02:54,169 --> 00:02:56,160 È ora che tu lasci questo mondo! 11 00:03:09,369 --> 00:03:12,281 -009 è da qualche parte sott'acqua! -Lo prenderò io dopo! 12 00:03:16,369 --> 00:03:19,361 Sei molto veloce quando stai scappando. 13 00:03:22,409 --> 00:03:24,684 Ci incontreremo di nuovo al tempio. 14 00:03:24,849 --> 00:03:26,805 Stiamo organizzando una cerimonia per Achille. 15 00:03:28,689 --> 00:03:30,281 Tutto quello che ho... 16 00:03:30,649 --> 00:03:32,241 ...è fiducia in me stesso! 17 00:03:57,889 --> 00:04:01,404 Non preoccuparti. 008 lo troverà e lo riporterà indietro. 18 00:04:03,889 --> 00:04:05,402 Giusto. 19 00:04:14,009 --> 00:04:16,318 Tutti quelli che hanno combattuto è stato picchiato piuttosto gravemente. 20 00:04:16,489 --> 00:04:19,287 Vieni a pensarci, non è stata la battaglia più facile che abbiamo avuto. 21 00:04:19,889 --> 00:04:23,848 Se 001 non si fosse alzato, saremmo diventati storia. 22 00:04:25,729 --> 00:04:28,448 Si sveglia, ci salva la vita e torna subito a dormire. 23 00:04:28,609 --> 00:04:30,645 Ragazzo, se l'è cavata facilmente. 24 00:04:31,249 --> 00:04:32,523 Bene, una cosa è certa. 25 00:04:32,689 --> 00:04:35,157 Abbiamo fatto un ottimo lavoro distrarre il nemico. 26 00:04:35,329 --> 00:04:38,207 Tranne la parte dove siamo stati fatti saltare, abbiamo fatto tutto bene. 27 00:04:38,609 --> 00:04:42,522 Abbiamo dimostrato molto lavoro di squadra. Ha sconvolto quegli dei. 28 00:05:02,129 --> 00:05:05,963 Va bene! Sembra molto promettente! 29 00:05:18,769 --> 00:05:22,364 Penso a questi cosiddetti dei greci in realtà non sono altro che cyborg. 30 00:05:22,769 --> 00:05:25,886 Aiuterebbe a spiegarli apparizione improvvisa dopo tutto questo tempo... 31 00:05:26,049 --> 00:05:28,119 ...ma se ne va una domanda fastidiosa: 32 00:05:28,329 --> 00:05:30,843 Chi aveva le risorse per crearli, e perché? 33 00:05:31,009 --> 00:05:32,567 È molto preoccupante. 34 00:05:32,769 --> 00:05:34,566 Bene, se possiamo crederci quello che dicono... 35 00:05:34,729 --> 00:05:37,038 ...vogliono finire tutti i combattimenti sulla Terra... 36 00:05:37,209 --> 00:05:38,961 ...e la distruzione che provoca. 37 00:05:39,129 --> 00:05:42,405 Ammiro il loro obiettivo, ma certamente non i loro metodi per raggiungerlo. 38 00:05:42,849 --> 00:05:46,364 Sì, cosa c'è da guadagnare da una devastazione così totale? 39 00:05:46,529 --> 00:05:49,805 Questa è anche la mia domanda. Perché questa ossessione di distruggere? 40 00:05:49,969 --> 00:05:53,598 E qual è il punto? di spacciarsi per dei? 41 00:05:55,289 --> 00:05:57,280 Sarà meglio che ti sistemiamo. 42 00:05:57,449 --> 00:06:00,805 Nel cercare di capirlo, me ne ero dimenticato quanto eri gravemente ferito. 43 00:06:00,969 --> 00:06:04,359 Cominciamo prima da te, 004. 44 00:06:28,289 --> 00:06:30,678 Dove sei, 009? 45 00:06:48,889 --> 00:06:50,800 Hai fatto uno sforzo, ma la verità è che... 46 00:06:50,969 --> 00:06:55,042 ...non te ne sei sbarazzato nemmeno di uno 00 cyborg nonostante numerose battaglie. 47 00:06:55,209 --> 00:06:57,564 E nel processo, hai perso Achille. 48 00:06:57,729 --> 00:07:01,165 Di questo passo, potreste finire tutti come di nuovo note a piè di pagina nei libri di storia. 49 00:07:01,329 --> 00:07:03,638 Va bene! Ho sentito abbastanza da te! 50 00:07:03,809 --> 00:07:06,528 Domani vinceremo i cyborg per sempre! 51 00:07:06,689 --> 00:07:09,203 Sì, Apollo. Mi inchino al tuo giudizio. 52 00:07:09,369 --> 00:07:13,044 Ma stasera terremo una cerimonia commemorativa per il nostro fratello caduto. 53 00:07:13,209 --> 00:07:16,007 -Vai a prepararti. -SÌ. 54 00:07:21,489 --> 00:07:24,083 Siamo stati semplicemente sfortunati. 55 00:07:24,249 --> 00:07:28,800 Alla fine saremo vittoriosi. Dopotutto, siamo dei! 56 00:07:36,849 --> 00:07:41,081 Wow, déjà vu. Quel ragazzo sembra familiare. Mi chiedo dove sono...? 57 00:07:42,129 --> 00:07:45,758 Santo ippodromo! Da dove vieni? 58 00:07:45,929 --> 00:07:49,319 Ehi, aspetta un attimo. No, no! Gli ippopotami non sono vegetariani? 59 00:07:49,649 --> 00:07:52,038 Forbici, carta, sasso! 60 00:08:28,369 --> 00:08:33,159 Devo stare più attento. C'è non si sa cosa c'è intorno a questo posto. 61 00:08:44,249 --> 00:08:47,525 Dov'è andato Artemide? 62 00:09:05,449 --> 00:09:07,758 Non alzarti troppo in fretta. 63 00:09:09,889 --> 00:09:12,164 Ho fatto solo una medicazione temporanea. 64 00:09:12,329 --> 00:09:14,240 L'hai fatto? 65 00:09:14,409 --> 00:09:16,843 Grazie per questo, ma perché salvarmi? 66 00:09:17,289 --> 00:09:18,688 Non lo so. 67 00:09:18,849 --> 00:09:22,478 Forse non avevo finito di provarci per portarti in giro... 68 00:09:23,609 --> 00:09:25,440 ...dal nostro punto di vista. 69 00:09:26,249 --> 00:09:29,400 Gli esseri umani hanno combattuto fin dall'alba dei tempi. 70 00:09:30,049 --> 00:09:32,961 Si sono uccisi a vicenda su ogni questione immaginabile... 71 00:09:33,129 --> 00:09:37,486 ...che si tratti di terra, religione, avidità, politica, gelosia o altro. 72 00:09:37,649 --> 00:09:39,560 E invece di imparare dai risultati... 73 00:09:39,729 --> 00:09:43,005 ...ogni nuova generazione ricomincia il ciclo da capo. 74 00:09:43,209 --> 00:09:45,484 Non pregano i loro dei per capire... 75 00:09:45,649 --> 00:09:50,120 ...o tolleranza o compassione, pregano solo per la vittoria. 76 00:09:50,569 --> 00:09:52,844 E' un difetto del trucco della natura umana... 77 00:09:53,009 --> 00:09:55,477 ...e non cambierà in qualsiasi momento presto. 78 00:09:55,649 --> 00:09:57,048 Potresti avere ragione. 79 00:09:59,209 --> 00:10:00,847 Allora perché sei tu? dalla parte degli umani? 80 00:10:01,009 --> 00:10:03,159 Ti hanno dato questi poteri per un motivo: 81 00:10:03,329 --> 00:10:04,887 Essere un'arma. 82 00:10:05,049 --> 00:10:09,281 Non dimenticare che eravamo tutti umani prima che fossimo trasformati in cyborg. 83 00:10:10,929 --> 00:10:13,762 E non tutti gli esseri umani si comportano bene nel modo che hai descritto. 84 00:10:13,929 --> 00:10:15,726 La maggior parte lo fa. 85 00:10:15,889 --> 00:10:17,561 "La maggior parte" non è tutto... 86 00:10:17,729 --> 00:10:21,165 ...e sei pronto a distruggere tutto gli umani per le malefatte di alcuni. 87 00:10:21,329 --> 00:10:23,160 Non è una risposta molto divina. 88 00:10:23,329 --> 00:10:26,082 Ti stai interrogando? il nostro diritto divino di giudicare? 89 00:10:26,489 --> 00:10:27,763 È più di questo! 90 00:10:27,929 --> 00:10:31,080 Da quello che ho visto mi chiedo se sei addirittura un dio. 91 00:10:31,249 --> 00:10:35,322 Forse tutti voi siete semplicemente umani che sono stati trasformati in cyborg. 92 00:10:35,489 --> 00:10:38,925 Quando vedo quanto aggressivamente Apollo e gli altri hanno reagito... 93 00:10:39,089 --> 00:10:42,047 ...posso solo concludere sono davvero umani. 94 00:10:42,209 --> 00:10:45,406 O è così, oppure gli esseri umani semplicemente lo sono un riflesso dei difetti del carattere... 95 00:10:45,569 --> 00:10:47,480 ...trasmesso dagli dei. 96 00:10:49,769 --> 00:10:51,487 Artemide! 97 00:10:51,649 --> 00:10:54,959 Ti sta mentendo. Non ascoltarlo. 98 00:10:59,889 --> 00:11:04,565 So di essere un dio. Devo essere un dio. Per il bene di mio fratello. 99 00:11:04,729 --> 00:11:07,289 Sei sicuro che Apollo sia tuo fratello? 100 00:11:07,449 --> 00:11:09,360 Come devo rispondere a una domanda del genere? 101 00:11:09,529 --> 00:11:11,440 Non ho prove che siamo parenti di sangue. 102 00:11:11,609 --> 00:11:14,487 Non abbiamo memoria della nostra nascita o infanzia. 103 00:11:16,129 --> 00:11:19,007 Devi lasciare quest'isola al più presto possibile... 104 00:11:19,169 --> 00:11:22,525 ...altrimenti verrete tutti distrutti. 105 00:11:25,969 --> 00:11:28,483 Nessun altro su quest'isola ascolterà i tuoi deliri. 106 00:11:28,649 --> 00:11:30,446 Li prenderebbero in considerazione bestemmia. 107 00:11:30,609 --> 00:11:33,840 Non chiudere la tua mente! Non ci lasci altra scelta che combattere! 108 00:11:40,489 --> 00:11:42,525 Artemide. 109 00:11:48,169 --> 00:11:50,524 009, stai bene? 110 00:11:50,689 --> 00:11:53,078 -Starò bene. -Tutto l'equipaggio era preoccupato. 111 00:11:53,249 --> 00:11:55,683 Abbiamo guardato ovunque, ma non siamo riusciti a trovarti. 112 00:11:55,849 --> 00:11:57,202 È una lunga storia. 113 00:12:13,849 --> 00:12:16,204 Salute ad Achille! 114 00:12:46,449 --> 00:12:49,725 Bentornato, Artemide. Cos'hai? fatto tutto questo tempo? 115 00:12:49,929 --> 00:12:51,203 Niente, davvero. 116 00:12:51,369 --> 00:12:53,519 Ho deciso di uscire per una passeggiata sulla spiaggia. 117 00:12:53,689 --> 00:12:55,247 Vedo. 118 00:12:55,889 --> 00:12:59,040 Allora, sorella maggiore, abbiamo deciso per fare un esempio dei cyborg... 119 00:12:59,209 --> 00:13:01,040 ...ed eliminarli domani mattina. 120 00:13:02,409 --> 00:13:05,879 Perché sono tutti così di fretta? Dentro Il ricordo di Achille, non dovremmo aspettare...? 121 00:13:06,049 --> 00:13:07,482 Ne ho abbastanza di questi giochi! 122 00:13:07,649 --> 00:13:10,117 Artemis, perché sei sempre così? dalla parte dei cyborg? 123 00:13:10,289 --> 00:13:11,688 Non sono dalla loro parte! 124 00:13:11,849 --> 00:13:15,319 Quindi spiega perché hai salvato il file cyborg ferito che era sott'acqua. 125 00:13:15,489 --> 00:13:17,480 Sembra che tu lo abbia fatto più cose in comune con loro... 126 00:13:17,649 --> 00:13:19,241 ...di quanto fai con i tuoi simili! 127 00:13:20,089 --> 00:13:23,798 -Sbagliato! Apollo, posso spiegarti. -So cosa dirai: 128 00:13:23,969 --> 00:13:25,880 Sei rimasto estasiato dalle sue parole. 129 00:13:26,049 --> 00:13:28,961 Sorella, lo consiglio vivamente che stai lontano da lui. 130 00:13:29,489 --> 00:13:32,526 -Ma perché, Apollo? -Questo risolverà tutto. 131 00:13:32,689 --> 00:13:36,238 Una volta che ci saremo sbarazzati di questi cyborg, la tua vena ribelle finirà. 132 00:13:36,409 --> 00:13:38,127 Ma non è quello che sta succedendo qui. 133 00:13:38,289 --> 00:13:39,608 -Ne ho alcuni... -Basta! 134 00:13:39,769 --> 00:13:44,365 Non farmi arrabbiare più di quanto lo sia già. Ricorda l'orgoglio degli dei. 135 00:13:44,529 --> 00:13:46,360 Inteso. 136 00:13:46,529 --> 00:13:48,724 Atlante, Pan. 137 00:13:48,889 --> 00:13:52,484 Ora Apollo ti guiderà. Obbediscigli. 138 00:14:03,729 --> 00:14:07,642 A quanto pare, Artemis non ce la fa essere un dio. 139 00:14:15,609 --> 00:14:17,042 Ci si sente meglio? 140 00:14:17,569 --> 00:14:19,480 Sì, sembra di nuovo normale. 141 00:14:23,649 --> 00:14:26,607 -009! -Sono felice che tu sia tornato sano e salvo. 142 00:14:26,769 --> 00:14:29,567 Scusa. Ho sentito tutti era molto preoccupato. 143 00:14:29,729 --> 00:14:32,482 Naturalmente lo eravamo. Tutti noi siamo una squadra. 144 00:14:32,649 --> 00:14:35,686 Giusto! Aspetta un attimo, chi ti ha messo quella benda? 145 00:14:35,849 --> 00:14:40,047 Artemide. Lei è quella giusta che mi ha portato a riva. 146 00:14:44,369 --> 00:14:46,929 devo ammettere che Artemis ha una forte argomentazione. 147 00:14:47,089 --> 00:14:50,126 Gli esseri umani sono stati molto aggressivi specie nel corso della storia. 148 00:14:50,569 --> 00:14:53,367 Sembra che sia l'unico modo qualsiasi cosa si realizza. 149 00:14:53,529 --> 00:14:56,089 Progressi nella maggior parte dei campi provengono dalla guerra. 150 00:14:57,329 --> 00:14:59,559 Ma, professore, questo non significa esseri umani... 151 00:14:59,729 --> 00:15:02,289 ...non può evolversi in qualcosa di meglio, data la possibilità. 152 00:15:02,449 --> 00:15:05,521 Credo che. Gli esseri umani hanno la capacità di adattarsi. 153 00:15:06,049 --> 00:15:08,927 -Voglio crederci. -Ma...? 154 00:15:09,369 --> 00:15:12,805 Nessun "ma", credeteci e basta. Si chiama pensiero positivo. 155 00:15:13,289 --> 00:15:15,757 Sì, c'è qualcosa in questo. 156 00:15:17,969 --> 00:15:21,518 Ta-da! Sono tornato dal tempio degli dei! 157 00:15:21,689 --> 00:15:22,963 Sei stato via per così tanto tempo... 158 00:15:23,129 --> 00:15:25,848 ...avevamo paura che ti avessero offerto una divinità o qualcosa del genere. 159 00:15:26,009 --> 00:15:28,159 Potrebbe non essere così folle come sembra. 160 00:15:28,329 --> 00:15:31,958 C'era un tizio dall'aspetto strano il tempio che sembrava vagamente familiare. 161 00:15:32,129 --> 00:15:33,687 Puoi descrivere il suo aspetto? 162 00:15:33,849 --> 00:15:37,808 Era un ragazzino con un grande barba nera. Aspetta, ecco un indizio: 163 00:15:39,369 --> 00:15:41,599 -Ta-da! -Non ci posso credere. 164 00:15:41,769 --> 00:15:43,805 Che cosa? Vuoi dire che sai chi sono? 165 00:15:44,489 --> 00:15:48,118 Il suo nome è Gaya, e lo era Lo scienziato numero uno di Black Ghost. 166 00:15:49,529 --> 00:15:53,044 All'inizio si è occupato di teoria ricerca sui cyborg con me... 167 00:15:53,209 --> 00:15:56,121 ...e abbiamo iniziato a fare domanda e perfezionare la tecnologia. 168 00:15:56,289 --> 00:16:00,077 Ma aveva un grande ego, e in breve tempo ci siamo lasciati. 169 00:16:00,249 --> 00:16:04,162 Ha lasciato il progetto per proseguire la sua visione dello sviluppo del cyborg. 170 00:16:04,329 --> 00:16:05,967 Credeva alle caratteristiche umane... 171 00:16:06,129 --> 00:16:08,563 ...non c'era posto nel trucco del cyborg perfetto. 172 00:16:09,809 --> 00:16:12,562 Perché vorresti cancellare tutti i loro ricordi umani? 173 00:16:12,729 --> 00:16:15,766 Questo è ciò che dà loro prospettiva così possono usare i loro poteri... 174 00:16:15,929 --> 00:16:18,648 -...in modo equilibrato! È una follia! -Ti sbagli, Gilmore! 175 00:16:18,809 --> 00:16:21,687 I ricordi umani interferiranno e basta con efficienza operativa. 176 00:16:21,849 --> 00:16:24,238 Senza il bagaglio umano di instabilità emotiva... 177 00:16:24,409 --> 00:16:27,207 ...si esibiranno come divinità virtuali! 178 00:16:29,769 --> 00:16:32,647 Questo lo spiega. Deve averlo fatto continuò i suoi esperimenti. 179 00:16:32,809 --> 00:16:34,800 Ma Artemis sente una serie di emozioni... 180 00:16:34,969 --> 00:16:37,278 ...come compassione e simpatia e rammarico. 181 00:16:37,449 --> 00:16:40,088 Gli esperimenti di Gaya deve aver avuto risultati contrastanti. 182 00:16:40,249 --> 00:16:43,082 Chissà se gli altri hanno dei difetti possiamo sfruttare a nostro vantaggio. 183 00:16:43,249 --> 00:16:45,205 Dobbiamo trovare i punti deboli nella loro armatura. 184 00:16:45,369 --> 00:16:47,280 Oh, sì, c'era un'altra cosa. 185 00:16:47,449 --> 00:16:50,600 Sentivo che c'era molta energia proveniente da sotto quel tempio. 186 00:16:51,169 --> 00:16:55,162 Così sono sceso sotto le fondamenta e ho trovato questa macchina enorme... 187 00:16:55,329 --> 00:16:57,479 ...che sembra essere la loro principale fonte di energia. 188 00:16:57,649 --> 00:16:59,685 Oh veramente? Sembra importante. 189 00:16:59,849 --> 00:17:02,568 Lo è. Questo è ciò che dà loro la forza distruttiva... 190 00:17:02,729 --> 00:17:06,085 ...per attaccare e distruggere intere città. 191 00:17:06,969 --> 00:17:09,358 -Bene, buongiorno. -Ti sei svegliato appena in tempo. 192 00:17:09,529 --> 00:17:11,167 Il mondo è in grave pericolo. 193 00:17:11,329 --> 00:17:14,082 Questi esseri hanno il mio stesso potere psichico. 194 00:17:14,249 --> 00:17:17,161 E con quella macchina, possono farlo più del doppio della loro forza. 195 00:17:17,329 --> 00:17:20,685 Ciò significa che ne hanno le capacità di distruggere l'intero pianeta. 196 00:17:20,849 --> 00:17:23,409 Dobbiamo neutralizzare quella macchina immediatamente. 197 00:17:23,569 --> 00:17:27,323 Almeno sappiamo che sono cyborg, non dei. Ciò livella il campo di gioco. 198 00:17:27,649 --> 00:17:30,004 Suppongo di sì. 199 00:17:40,049 --> 00:17:42,643 Questa lotta potrebbe essere mortale, non potrebbe? 200 00:17:45,289 --> 00:17:46,881 SÌ. 201 00:18:03,969 --> 00:18:06,881 Non un dio, accidenti. 202 00:18:09,249 --> 00:18:10,648 Cosa vuoi? 203 00:18:11,129 --> 00:18:13,563 Buonasera, Artemide. 204 00:18:14,169 --> 00:18:18,082 Non sprecare il fiato. Io no ho intenzione di parlare mai più con Apollo. 205 00:18:18,249 --> 00:18:22,401 In realtà funziona abbastanza bene per quanto mi riguarda 206 00:18:23,209 --> 00:18:25,882 ti ho fatto diventare un dio ma la tua programmazione era errata. 207 00:18:26,049 --> 00:18:27,607 Non hai portato altro che guai. 208 00:18:28,049 --> 00:18:31,598 -Che cosa stai dicendo? -Non ho più bisogno di te! 209 00:18:41,249 --> 00:18:44,161 So di essere un dio. Devo essere un dio. 210 00:18:44,329 --> 00:18:46,718 Per il bene di mio fratello. 211 00:18:55,729 --> 00:18:59,005 Credo che io e il professore possono distruggere la loro fonte di energia. 212 00:18:59,169 --> 00:19:02,639 007 e 008, verrai con noi. 213 00:19:02,849 --> 00:19:05,647 -Ti copro le spalle. -Sono pronto a rimbombare. 214 00:19:05,809 --> 00:19:08,448 Lasceremo la prima linea a 009 e gli altri. 215 00:19:08,609 --> 00:19:10,759 Attaccheranno con tutta la loro forza. 216 00:19:10,929 --> 00:19:14,001 Non ti mentirò, sarà una lotta difficile. 217 00:19:14,169 --> 00:19:16,888 Stai cercando di spaventarci? E' un po' tardi per quello. 218 00:19:18,529 --> 00:19:20,565 Facciamolo! 219 00:19:27,369 --> 00:19:33,160 Sciocchi cyborg, non c'è scampo. Il giorno del tuo giudizio è finalmente arrivato. 220 00:19:35,849 --> 00:19:38,158 Ora vedremo di chi sono i cyborg sono più potenti! 221 00:19:38,329 --> 00:19:41,765 Stai per imparare una grande lezione, Gilmore.